6月30日上午，为进一步发挥‘福’文化纽带作用，增进闽台两岸文化认同，译国译民集团在福建省福州市福文化主题书店——福书轩，参与了由福建省炎黄文化研究会、海峡出版发行集团主办的《福文化概论》《福建传统的福文化》出版座谈会。

福书轩正门图

福书轩室内图

　　福文化是中华优秀传统文化的重要组成部分和典型代表，同时也是福建的优势文化、特色文化。去年以来，福建省炎黄文化研究会组织策划了一系列有关福文化的文宣项目和活动，其中包括编写《福文化概论》和《福建传统的福文化》。

《福文化概论》图

　　据了解，《福建传统的福文化》《福文化概论》二书于2022年出版。《福建传统的福文化》着重从民俗层面，收集、归纳、梳理了福建传统“福”文化的源流和发展、事象和脉络、类型和特征等；《福文化概论》则是专门从理论视角，把“福”文化研究从民俗事象转化提升为文化理论、文化论著。

　　座谈会上，全国政协常委、福建省政协副主席、福建省炎黄文化研究会会长阮诗玮就今后一个时期福文化理论研究的方向和重点指出：一，要深刻理解“两个结合”的重大意义，用以统领、指导、贯穿“福文化”研究全过程；二，要深化拓展既有研究成果，全方位推介“福文化”价值理念、打造“福文化”品牌；三，要持续提供理论研究支撑，积极推动福文化创造性转化、创新性发展。

　　由于福建与台湾地缘相近、血缘相亲，阮诗玮在会上建议持续开展形式多样的闽台文化交流活动，吸收台湾“福”文化研究成果，推动“福”文化延伸覆盖，促进两岸融合发展。

　　作为全球百强的语言服务商，译国译民集团始终致力于推动中国翻译产业化及中外文化交流。会上，福州译国译民集团总经理林世宾在表示，译国译民集团将联合福建师范大学、闽江学院等高校专家学者一起将这两本书翻译成英语出版。“翻译这两本书是为了更好地传播‘福’文化，让全世界人民可以了解福建文化、接纳福建文化。”

　　会后，译国译民翻译公司工作人员与福建省炎黄文化研究会会长阮诗玮等专家进行了合照留影。

合照

合照