2023年5月份，译国译民翻译研究院正式揭牌成立，翻译研究院荟萃国内外翻译学界的专家学者和业内优秀人才，共同推动翻译理论和翻译应用研究，培养高端翻译人才，从事信息技术赋能的翻译教学研究，推进翻译职业和翻译行业的发展，致力于为翻译学习者、翻译研究者和翻译从业者搭建合作与交流的平台。为推进新时代翻译研究和翻译人才培养，促进翻译领域师生、学者之间的互动交流，译国译民翻译研究院于8月20日举办了主题为“大语言模型背景下翻译研究与翻译人才培养的问题与前景”第一期公益讲座。特邀上外语料库研究院院长胡开宝教授主讲，主要探讨如何应对这种机遇与挑战，探索未来发展出路。

胡开宝教授首先系统介绍了什么是大语言模型，并对大语言模型技术进行了具体介绍。对比了大语言模型技术与翻译技术的差异，概括了大语言模型技术的特征，并对大语言模型技术对翻译研究的影响进行了分析。

之后胡老师着重介绍了大语言模型背景下翻译研究的问题与前景，提出了在翻译理论研究、翻译文本研究、译者研究等方面可能存在的问题，并给出了建议。最后胡老师针对参会师友们的问题进行了解答。

至此，译国译民翻译研究院首期公益讲座圆满结束。感谢胡开宝教授的精彩分享！感谢参会的所有师友们！期待之后更多的交流！