航空航天服务是现代交通运输体系的重要组成部分，它涵盖了航空公司、机场、空中交通管制等在内的多个方面，主要提供客运和货运两大类服务。
在全球化的时代背景下，游客习惯于通过电子设备预定机票、行程和酒店，这种消费习惯的转变正在给全球旅游业带来全新的冲击和机遇。需要借助高效的跨语言沟通解决方案，为客户准备符合其语言习惯的数字旅游信息并打造更具文化包容性的线上线下服务体验。翻译服务商必须有能力高效处理多语且擅长跨文化的市场传播类稿件，包括数字化的内容。
同时，航旅交通行业通常也覆盖复杂的专业技术，需要为用户提供准确且明了的说明或手册，确保使用安全和体验良好。翻译服务商必须具备丰富的航旅交通行业的专业知识和经验。
译国译民笔译翻译交付标准生产作业流程
项目准备
需求分析 ：语言专家团队进行项目整体分析、数据分析，根据稿件难度、成本制定项目方案
译前处理 ：完成稿件风格确认，术语统一
译员匹配 ：根据行业专业要求，按需匹配译员 译员培训上岗 针对性进行项目沟通统一
项目生产
里程碑分解：协同客户基于稿件需求轻重缓急分解项目，并进行产能规划。
稿件派发：将分解后任务派发译员翻译，结合辅助翻译工具平台，翻译生产。
审校 ： 业性稿件优化，风格统一
项目交付
质检 / 排版：低错检查，排版统一
交付：按照里程碑分解进程，按天 / 按周分批提交稿件
反馈 / 修改：依据客户对分批稿件的质量反馈进行修改反馈，并作项目记录提交
术语整理：整理稿件术语提供客户
| 企业 | 企业
| 企业 | 企业 |
*圳航空
| 中国*方航空 | *南航空
| 福*航空
|
首*机场集团公司
| 海*美*国际机场
| *翔福州空港
| 武汉**国际机场
|
中*供应链
| 江*中*航空 | **航空发动机 | **龙翔*空设备 |
| 中航**增材科技 | 广州**航空技术有限公司 | **航天汽车机电股份有限公司 | 中国**航*飞行学院 |
更多案例点击咨询客服
