改革开放40年以来，随着经济的全球化，“一带一路”的发展规模逐渐壮大，国内越来越多的企业和专业技术人员进入到国际工程领域，在不同的国家，从事道路、房屋、桥隧、矿产业等工程承包管理和施工工作，因此需要大量的专业语言服务。而国际工程语言服务行业具有较强的规范性和国际性，对翻译公司有较高的专业要求。
基于国际工程项目整个周期提供全方位翻译服务支持，包括国际工程的立项、可研、招投标、勘察设计、施工、运维等阶段。
笔译翻译交付标准生产作业流程
项目准备
需求分析 ：语言专家团队进行项目整体分析、数据分析，根据稿件难度、成本制定项目方案
译前处理 ：完成稿件风格确认，术语统一
译员匹配 ：根据行业专业要求，按需匹配译员
译员培训上岗
针对性进行项目沟通统一
项目生产
里程碑分解：协同客户基于稿件需求轻重缓急分解项目，并进行产能规划。
稿件派发：将分解后任务派发译员翻译，结合辅助翻译工具平台，翻译生产。
审校 ： 业性稿件优化，风格统一
项目交付
质检 / 排版：低错检查，排版统一
交付：按照里程碑分解进程，按天 / 按周分批提交稿件
反馈 / 修改：依据客户对分批稿件的质量反馈进行修改反馈，并作项目记录提交
术语整理：整理稿件术语提供客户
译国译民发展二十年以来，一直将国际工程翻译作为公司重点服务板块之一。我公司具备十分丰富的国际工程合作经验，服务案例涉及工程行业中所有类型的公司。如大型中资集团：中建、中铁、中冶等；大型交通桥隧企业：中国路桥、浙江建投、山东路桥等；水利电力企业：中国电建、中国三峡集团等；知名设计院：中规院、上规院等等。
合作案例
| 企业类型 | 企业名称 |
交通桥隧 | 中国铁*、浙*集团、山东高*集团、贵州铁路*路工程、新疆*投、中铁**局 |
水利电力 | 中国*峡、中国*建、中国**电网
|
设计院 | 中国**设计研究院、上海市城市**设计研究院、**勘察设计研究院有限公司
|
更多案例点击咨询客服
