每年的7月28日是世界肝炎日，世界肝炎日可以提高公众对乙肝和丙肝的认知，尤其是高危人群，促进医务工作者和政府对乙肝和丙肝的重视。还可以拟定世界肝炎地图，不仅包括流行病学和发病率信息，还包括良好的防治方法和存在的障碍，从而推进防治水平的提高。

　　今年的肝炎日主题是“让肝炎防治服务更加贴近你我”。

　　肝炎是肝脏的炎症，最常见的原因是病毒感染。病毒性肝炎分为甲、乙、丙、丁和戊型，虽然病毒种类不同，但都足以对人构成严重危害，其中乙型和丙型肝炎可以导致肝硬化和肝癌的发生，给全球带来严重的疾病负担。

　　全世界约有20亿人已感染乙型肝炎病毒，其中3.5亿以上的人患有慢性感染，每年有50至70万人死于乙型肝炎病毒感染。约有1.3至1.7亿人为慢性丙型肝炎病毒感染，估计每年有35万人因与丙型肝炎相关的肝脏疾病死亡。

　　肝炎的一般症状有以下几点：

　　1、消化道症状：患者可出现食欲不振、右上腹隐隐作痛、腹胀等症状；

　　2、神经系统症状：患者表现为意识障碍、睡眠障碍、异常兴奋、手颤动；

　　3、泌尿系统症状：患者可出现尿少、尿黄等症状；

　　4、心血管症状：心慌、血压降低；

　　5、凝血障碍：牙龈出血、皮肤淤斑；

　　6、低蛋白血症：下肢浮肿和腹水等。

　　日常生活中我们应该如何预防肝炎传染呢？和小译一起看看吧~

　　1、不输入未经严格检验血液和血制品。

　　2、不去街头拨牙、修脚、刮脸、耳垂穿孔、纹身，不共用牙刷、剃须刀等。

　　3、饮食清淡，适量吃富含维生素的新鲜蔬菜水果，戒烟酒。

　　4、不吃不清洁、腐烂、变质食品，尽量减少外出就餐和生食，饭前、便后要洗手。

　　5、定期到医院做肝功能检查。及时发现病情，及时治疗。

　　6、目前接种肝炎疫苗有很好的免疫预防肝炎的效果。

　　肝炎的类型比较多，一般可通过化验血检查病毒性肝炎的标志物抗体。

　　我国最近批准上市和通过注册的部分肝炎检测医疗器械：

　　【药品名称】丙型肝炎病毒(HCV)抗体检测试剂盒(化学发光法)

　　【成份】HCV包被板、HCV酶结合物、HCV酶结合物稀释液、HCV阳性对照品、HCV阴性对照品、发光液A、发光液B、洗涤剂、盖板膜、试剂盒参数IC卡。

　　【适应症】用于定性检测人血清或血浆中的HCV抗体。

　　【注册人】苏州长光华医生物医学工程有限公司

　　【注册编号】国械注准20223400754

　　【药品名称】乙型肝炎病毒核心抗体IgM检测试剂盒(电化学发光法)

　　【成份】链霉亲合素包被的微粒、抗乙型肝炎病毒核心IgM预处理液、生物素化的抗人IgM抗体及钌标记的乙型肝炎病毒核心抗原、阴性定标液1、阳性定标液2。

　　【适应症】用于定性测定人血清和血浆中乙肝核心抗原的IgM抗体。

　　【药品名称】乙型肝炎病毒表面抗体检测试剂盒(酶联免疫法)

　　【成份】包被板,酶结合物,阴性对照,阳性对照,底物液A,底物液B,终止液,浓缩洗涤液(20×)。

　　【适应症】体外定性检测人血清或血浆样本中的乙型肝炎病毒表面抗体。

　　如果您有药品注册中美双报和医疗器械翻译需求，请认准译国译民集团。

　　关于药品注册中美双报：集团提供服务范围涉及人用药品从研发到上市全流程中所需翻译的材料、包括处方工艺、毒理药理、CMC、临床研究等材料的多语种翻译，深入了解医药企业需求，个性化定制更适合企业的语言服务解决方案。

　　关于医疗器械翻译：集团提供服务范围包括一类器械、二类器械、三类器械审批全流程文件资料翻译包括产品风险分析、临床评价资料、研究资料、分析性能评估资料、稳定性评估资料等过程文件。行业项目经理及语言专家全程把控项目质量，为客户提升医疗器械产品注册审批通过率，减少整体审批准备时间，加快产品上市进程。

　　译国译民集团介绍

　　译国译民集团成立于2003年，总注册资本超5000万元，多年专注翻译服务领域，在全国布局，相继成立了16家公司，拥有译国译民、一生译事、翻译米、匡网、诺贝笔、联国、译道、译语国际等众多子品牌。是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，是中国领先的专业翻译公司之一，服务对象涵盖世界500强企业在内的超5万家企业客户。

　　2017年被国际权威机构CSA评定为全球百强语言服务商(全球排名第74名)。深耕医学领域近二十年，处理经验累计超100亿字，我们始终不忘初心，致力于打造中国领先的医学翻译品牌，择一事，终一生，为客户提供最优质的语言翻译服务。

　　译国译民集团拥有专业的药品注册申报翻译组。该团队由具有药理学、药物化学、药物分析学、药剂学、临床医学、临床药理学背景的专业翻译人员组成，拥有丰富的新药注册申报全套资料翻译经验，且与多个知名医药企业有着长期的翻译合作关系。