4月3日，由中国外文局指导、中国翻译协会主办的2023中国翻译协会年会在北京开幕。来自中央国家机关、企事业单位、高等院校、科研机构以及翻译行业的代表近700人参加会议。本届年会以“推动国家翻译能力建设促进中外文明交流互鉴”为主题，旨在推动中国翻译协会在促进翻译行业高质量发展、加强中外文明交流互鉴、提升中华文明传播力影响力中发挥更大作用。中宣部副秘书长汤恒，中国外文局局长、中国翻译协会会长杜占元出席开幕会并致辞，国际翻译家联盟主席艾莉森·罗德里格斯（Alison Rodriguez）通过视频方式致辞。中国翻译协会常务副会长兼秘书长、中国外文局副局长兼总编辑高岸明主持会议。

　　开幕式上，举行了“翻译文化终身成就奖”、“资深翻译家”、“翻译中国外籍翻译家”颁奖仪式，共有11位翻译家获得“翻译文化终身成就奖”，115位翻译家被授予“资深翻译家”荣誉称号，还有6位翻译家被授予“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号。

　　中国翻译协会在翻译服务企业认证授牌仪式中，向译国译民集团授予了笔译服务3A级企业服务认证证书。这是译国译民集团时隔一年再次获得3A级语言服务认证，证书充分肯定了该集团的翻译服务质量、管理体系和人员素质。

　　本次年会为期两天，涵盖了22场专题论坛和翻译行业成果推介会。这些活动包括“国际传播翻译中的标准化建设”、“中外青年翻译家对话”和“翻译国家队建设研讨会”等，涵盖了翻译行业的多个领域和主题。这些活动旨在促进国内外翻译界的交流和合作，推动翻译行业的进一步发展。其中，译国译民集团荣幸承办了主题为“人工智能背景下翻译学科建设及人才培养”、“新文科背景下翻译学科建设及人才培养”分论坛，论坛举办圆满成功。