《战争与沉迷》

作者：【加】马尔科姆·格拉德威尔

译者：肖青芝

出版社：中信出版集团

翻译统筹：译国译民

　　内容简介

　　二战期间，一小队被称为“轰炸机黑手党”的乌托邦式的空军战略家试图通过精准轰炸赢得大战，在充分研究了全新技术设备诺登投弹瞄准器后，他们认定在白天实施只针对地方特定重要基础设施的轰炸会起作用。然而事与愿违，数次行动失败后，战局失控。随后军方高层下令更换指挥官，新指挥官李梅实施了与前任指挥官汉塞尔截然相反的区域轰炸战略，在凝固汽油弹的帮助下，李梅共轰炸了日本的67座城市，但由于轰炸造成的伤亡惨重，李梅的行为引起极大争议。

　　这是一个关于理想主义、实用主义、技术创新和不可估量的战争代价的故事。在书中，格拉德威尔肯定了李梅的贡献，其方式虽然粗暴，但缩短了战争持续的时间，在某种程度上可谓避免了更大的代价，让所有人更快地重新拥有和平与繁荣。以汉塞尔为代表的“轰炸机黑手党”虽未获得成功，但格拉德威尔用大量篇幅描述并称赞了其对梦想、创新和科技的坚持，将其视为道德典范。没有坚持，原则便没有意义。汉塞尔是一个典型的堂吉诃德式人物，他的行为生动地给读者展示出好的意图为何事与愿违。格拉德威尔引出的是一个道德判断与事实判断的哲学问题，考验的是道德与人性。

　　作者简介

　　马尔科姆·格拉德威尔（Malcolm Gladwell）

　　代表作《异类》《引爆点》中文版累计销量破百万册

　　畅销书常客，屡屡创造书市神话，人称“《纽约客》怪才”

　　《纽约客》特约撰稿人，超会讲故事的非虚构作家

　　2005年，被《时代》周刊评为“全球最具影响力100人”之一

　　2011年，被授予加拿大国民最高殊荣“加拿大勋章”

　　2011年，被《快公司》誉为“21世纪的彼得·德鲁克”

　　2012年，被《外交政策》杂志评为“全球顶尖思想家”之一

　　译者简介

　　肖青芝

　　毕业于西南交通大学外国语学院英语语言文学专业，硕士研究生。现为青岛农业大学外国语学院教师。2013年翻译出版《养育快乐的孩子》一书，2022年翻译出版《战争与沉迷》。力求文风流畅、简约、朴实，深受广大读者喜爱。

　　编辑推荐

　　《异类》《引爆点》作者格拉德威尔全新作品

　　“超会讲故事的作家”、全球最具影响力100人之一格拉德威尔全新作品

　　《科克斯书评》2021年最佳历史类图书

　　亚马逊空军历史类图书TOP1

　　延续“格拉德威尔”系列风格

　　一部现代战争启示录

　　一个关于坚持、痴迷、创新和不可估量的战争代价的引人入胜的故事

　　对军事史上最重要事件之一东京大轰炸的全新分析

　　当道德面临现实，当梦想与坚持濒临幻灭，感受决策者背后的权衡与挣扎。

　　此书在当当、京东、天猫等平台有售，感兴趣的朋友在各大平台搜索《战争与沉迷》就可以购买了。

　　图书翻译是译国译民图书事业部下打造的重点文创产品——充满活力、独具匠心、兼具底蕴。各国语图书翻译，欢迎联系译国译民翻译公司。