怪石嶙峋的波斯古城、风格独特的印尼“千重门”、充满活力的龙舟竞渡……透过镜头，世界文化遗产的魅力展现得淋漓尽致，令人目不暇接。
2022年12月13日上午，首届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛奖项揭晓，来自世界各地的76件获奖作品为观众开启神奇的世界文化之旅。本次大赛全程的中英、韩、日、俄等多国语种同传以及所陈列的双语图片展介绍均由译国译民集团提供。本次翻译合作，不仅代表着译国译民集团形象，更是代表着福州在国际的形象。
首届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛由福州市人民政府和21世纪海上合作委员会主办。大赛以“我身边的文化遗产”为主题，借助世界城地组织、世界城地组织亚太区和世界大都市协会等重要国际合作平台，吸引福州市国际友好城市、友好交流城市、意向友城和21世纪海上合作委员会会员城市共同参与。大赛于今年3月正式启动，历时半年截稿，共收到来自美国、日本、俄罗斯等32个国家857件作品。
省委常委、市委书记林宝金在福州主会场出席并宣布第二届大赛启动，联合国教科文组织驻华代表夏泽翰、世界城地组织亚太区主席拜安居，福州国际友城圭亚那乔治敦市市长纳瑞、印尼三宝垄市市长代表哈德希克，21世纪海上合作委员会会员代表、尼泊尔地区协调委员会协会常务秘书长克里希纳作视频致辞，福州国际友好交流城市马来西亚诗巫市议员小组主任程明仁线上出席活动，市委副书记、市对外友好协会会长林建宣读获奖名单，副市长、21世纪海上合作委员会秘书长黄建雄主持。
林宝金在致辞中说，习近平主席高度重视“一带一路”建设和世界遗产保护，在2021年致第44届世界遗产大会贺信中指出，要支持世界遗产保护事业，共同守护好全人类的文化瑰宝和自然珍宝，推动构建人类命运共同体。福州是21世纪海上丝绸之路的重要门户和战略支点城市，是第44届世界遗产大会的承办城市。我们认真贯彻习近平主席关于共建“一带一路”倡议和贺信精神，以“我身边的文化遗产”为主题，启动了首届“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛，吸引了海内外青少年广泛参与，有力促进了文明之间的交流互鉴，很好传承弘扬了丝路精神。
第二届大赛以“璀璨文化，花开五洲”为主题，旨在推动青少年进一步感受各国文化魅力，加深对多元文化的理解，促进世界文化繁荣发展。热忱欢迎各国青少年来福州采风、创作，向世界展现中国之美、福建之美、福州之美；衷心希望通过“丝路”这个纽带，加深国际友城交流，让合作之路越走越宽、友谊之路越走越亲。
夏泽翰充分肯定福州持续放大“后世遗”效应的显著成效，高度评价大赛对推动文化遗产保护和增进各国青少年友好交流的积极作用，希望各国青少年以开放的眼光看世界，以分享互鉴的精神促进不同文化的交流合作，为构建人类命运共同体贡献力量。
拜安居表示，此次大赛得到了亚太地区青少年的广泛参与，为亚太区城市展示各自文化遗产保护成绩提供了重要平台，也提升了公众的文化遗产保护意识。希望广大会员继续积极参加第二届大赛，携手促进文化交流，增进各国友谊。
同传口译对语种掌握度要求极高，在短时间内需要完成倾听、转换、措辞、表达等一系列动作，因此，译国译民集团通过层层选拔，多维度评选，最终挑选出最为优秀的一批译员，完成本次活动翻译任务。
在会议结束后，负责本次“丝路”国际青少年摄影、短视频大赛的市政府及市外事办领导也对集团译员认真负责、一丝不苟的态度表示了高度赞扬。
“不忘本来、吸收外来、面向未来。”世界各国文明的交流互鉴，是推动人类文明进步和世界和平发展的重要动力。进入新时代，福州不断深入挖掘中华优秀传统文化蕴含的思想观念、人文精神、道德规范，结合时代要求继承创新，传播中国声音，讲好中国故事，弘扬闽都文化，致力推动新时代国际文化交流迈上新台阶。
特别感谢客户对我们的信任与支持，将本次活动的翻译交由译国译民集团负责，并在筹备活动的过程中，看到了所有台前幕后工作人员付出的艰辛，为每一个细节追求完美的态度，以及永不满足、精益求精的精神，非常为之感动。
译国译民集团介绍
译国译民集团成立于2003年2月27日，多年深耕翻译服务领域，在全国布局，相继成立17家公司。
集团目前签约国内专家译员10,000多名，签约外籍译员5000多名，形成以北京、上海、深圳、香港为营销中心，以福州、武汉、济南、南昌、贵阳、西安、杭州等地区为翻译和培训基地的模式，服务地区遍布中国大陆、港澳台、东亚、东南亚、欧洲、北美等地。
集团现已成为中国翻译协会理事单位（TAC）、美国翻译协会会员单位(ATA)，是首批全国翻译专业学位研究生教育实习基地，国家高新技术企业等证书，是多所高校MTI笔译实践基地，并获得“全球百强语言服务商”荣誉称号。
译国译民翻译公司重点覆盖12个垂直行业领域：跨境电商、医疗医药、国际工程、文创图书、会议会展、文旅传媒、金融财税、政府/公安/法院/企事业/中字头企业、机械制造、信息科技、咨询服务、公共服务。
本文部分素材来源于：福州新闻网
