校企携手，共促学生高质量就业

近日，西北工业大学师生一行34人到访译国译民集团武汉公司，开展为期3天的访企实践，实践内容涵盖了MTPE的专项讲解、译后编辑注意事项与现场实操，为学生们提供了丰富的实践机会和深入了解翻译行业的机会。

2023/7/20

实习的第一天，同学们参加了欢迎仪式及公司参观活动，通过与生产交付中心总监周珊珊老师和资深培训经理方军老师的互动，对翻译公司的组成和运营模式有了更直观的了解。方军老师还详细讲解了翻译项目流程、具体岗位设置、译员核心竞争力及相关考试要求等多项关键性内容，并结合自身经验给同学们提出了根据语言能力、个人性格、特长、兴趣等角度找到自己合适工作岗位的建议。在随后的培训中，同学们还跟着译国译民明星讲师Andrew老师学习了，如何对采用MTPE的方法完成的译文进行低错质检，讲解后学生进行实操，同学们对翻译项目的流程和要点有了更深入的认识。

此外，此次访企实践还将真实翻译项目中的石油科技类文本融入教学，讲解MTPE注意事项。在软件实操和项目练习环节中，同学们积极参与，提升了翻译技能和应用能力。质检作业练习和讲解阶段，则进一步加强了同学们对翻译质检流程和标准的理解。

2023/7/21

实习第二天上午，西北工业大学一行到国家一级博物馆——湖北省博物馆，跟随导游参观了典雅华丽的楚国漆器、领袖群伦的丝织刺绣工艺、精彩绝艳的辞赋，感受楚地的灿烂文明。此次参观，相信大家都增长了不少知识。历史是属于过去的，我们要在感受历史的同时学会如何创造奇迹，未来的历史乐章需要我们去书写。

参观结束后，师生一行前往元中文数字科技（武汉）有限责任公司，在总经理的带领下，参观了了解对外汉语教育行业情况。同学们对于对外汉语及人工智能行业工作内容与前景充满好奇，在交流会上提出了疑问和想法，与负责人展开细致的讨论和交流。

2023/7/22

在三天的实习结束之际，同学们进行了实习总结与复盘并为公司提出了宝贵的建议。同学们纷纷表示，在这次实习中，他们不仅加深了对翻译行业和职场的认识，还通过实践提升了自己的翻译技能和综合素质。祝福西北工业大学的同学们未来可期、前程似锦，树立终身学习的理念，迎接未来的挑战和机遇。译国译民集团也愿与西北工业大学探索更加多元化的校企合作协同育人模式。