我们都知道，科研论文一般包括两大部分：文字描述和图表部分，图表是辅助文本直观、形象、简洁的表达作者研究观点的重要手段，且图表往往更为直接和关键。
越是高端的杂志，所发表的文章不仅语言地道流畅，而且图片也非常精美，插图摘要能够让人产生阅读全文的兴趣，诸如Nature,Science,Cell,Lancet,PNAS等杂志均属此列。
但是很多作者所提供的原始图片没有达到SCI插图的最基本要求，为此，少则影响论文发表的水平，减少论文被引用的次数及影响力，多则最终导致文章无法顺利发表，令人非常惋惜。
但是以上问题完全是可以避免的。下面小译就给大家介绍一下一般SCI杂志对插图的各种要求，希望能对大家有些帮助。
一、插图分类
SCI论文插图可分为三大类，分别是照片（通过数码相机、扫描仪或CCD成像获得）、线条图，以及表达文字意思的示意图。
照片
照片类插图对分辨率的最低要求是彩图：大于300dpi；黑白/灰度图：大于600dpi。
为了应对不同杂志对插图处理的各种需求，我们在采集原始照片的时候应尽可能使用高分辨率模式成像（建议长宽比不低于2560×1920dpi,一部500万像素以上配置的相机即可满足要求）。
所有显微镜照片(细胞、荧光)、电镜照片、电泳凝胶照片、免疫组化照片等等，以及这些照片的组合图都属于照片类插图（又叫位图），一般要求用TIFF格式（或高分辨率JPG格式）保存，投稿时多与文章正文分别上传。
照片在拼接为论文插图之前需要预处理，如瑕疵修复、调整光线、对比度，长宽比/大小（插图尺寸要求，后面介绍）等等，通常使用AdobePhotoshop(PS)软件来完成，其处理过程中可保持图片分辨率且不丢失像素信息。
线条图
线条图包括各类采样软件输出的结果，如PowerLab的动作电位图、流式细胞图、红外、质谱图等，以及通过原始数据统计分析后制作的线图、饼图、柱状图、散点图和条形图等等。
这类图表建议保存为PDF格式（矢量图特性：通过记录点、线及颜色信息，无论放大多少倍都非常清晰，不会失真）。
PDF格式的图片可通过AdobeIllustrator软件随意编辑和优化。需要注意的是，无论哪种方式获得的线条图，千万不要通过截图软件来保存原始结果，这样做一来会导致后期无法修改图片，更重要的是截图过程将极大损失图像的像素信息。
示意图
示意图的目的是为了更直观的表达文字，或反应研究思路、说明筛选流程等，使之简明易懂。如手术示意图、医学模式图（信号转导通路）、研究流程图等等。
这类图片最好通过AdobeIllustrator软件绘制，有的作者也通过PPT或Word绘制示意图，但不论采取哪种途径，结果最好都保存为PDF或EPS格式（即矢量图格式），以便后期通过AdobeIllustrator修改和按照不同杂志社的要求制作插图。
今天的介绍就到这里了，下期小译将继续为大家介绍插图的颜色、尺寸及分辨率要求。 如果小伙伴有其他问题可以扫码进群和小译一起交流！
关于我们
我们提供专业的医学文献翻译、润色和SCI/EI/SSCI投稿协助服务
医学文献翻译：服务范围涉及一次文献：医学论文(论著)、医学报告、临床报告；二次文献：书目、题录、简介、文摘；三次文献：医学情报、综述、述评等。为客户提供灵活多样的翻译服务方案，多层次满足客户不同的翻译质量要求。
医学论文润色：发表级服务包括人工翻译，语言专家审校、润色，译后排版服务和资深质检员质检。母语级服务包括人工翻译、审校，母语级润色、译后排版服务，资深质检员质检和整稿复看。
SCI/EI/SSCI投稿协助服务：你可以在投稿过程中咨询投稿编辑专家，获得专业的指导意见。我们专家将与您一起检查稿件中的任何相似之处，推荐最适合您稿件的期刊，提供格式排版，协助语言编辑润色，根据期刊的要求提高图表的质量和进行排版，使得稿件做好万全的投稿准备。如有需要，我们也提供投稿完成后的建议。
译国译民集团介绍
译国译民集团成立于2003年，总注册资本超5000万元，多年专注翻译服务领域，在全国布局，相继成立了16家公司，拥有译国译民、一生译事、翻译米、匡网、诺贝笔、联国、译道、译语国际等众多子品牌。是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，是中国领先的专业翻译公司之一，服务对象涵盖世界500强企业在内的超5万家企业客户。
2017年被国际权威机构CSA评定为全球百强语言服务商(全球排名第74名)。深耕医学领域近二十年，处理经验累计超100亿字，我们始终不忘初心，致力于打造中国领先的医学翻译品牌，择一事，终一生，为客户提供最优质的语言翻译服务。
译国译民集团拥有专业的医学文献翻译组，主攻翻译，近20年行业经验，翻译质量更有保障；企业客户合作多，各类医学稿件均有钻研，十分了解医学研究情况；业务人员直接对接，以客户为中心，具有人文关怀。专而精，只做医学类论文翻译，一个领域做到极致。
