近日，国家药品监督管理局经审查，批准了拜奥法尔诊断有限责任公司（BioFireDiagnostics，LLC）生产的“脑炎/脑膜炎多重病原体核酸联合检测试剂盒(封闭巢式多重PCR熔解曲线法)”创新产品注册申请。

图文来源：国家药品监督管理局

　　该产品由FilmArrayME测试条、样本缓冲液、溶解液、一次性使用红色样本注射管和独立包装移液管组成，是一种一次性封闭检测试剂，用于体外定性检测具有脑膜炎及/或脑炎体征及/或症状的人群的脑脊液(CSF)样本中的14种细菌、病毒和隐形球菌的核酸。

　　该产品采用封闭巢式多重PCR熔解曲线法，基于多重巢式PCR扩增和熔解曲线分析技术，对经机械研磨破碎后的样本进行检测分析。多重巢式PCR扩增结合熔解曲线分析技术提高了检测试剂盒的反应灵敏度和特异性，系统软件自动评估数据并报告结果。

　　该产品检测鉴定CSF中14种潜在中枢神经系统感染相关病原体，可在1小时左右获得检测结果，加快了脑炎脑膜炎的病原学诊断，从而可尽早开展针对性的临床治疗，降低了脑炎脑膜炎等疾病给患者带来的负担。

　　药品监督管理部门将加强该产品上市后监管，保护患者用械安全。

　　译国译民集团介绍

　　药品注册中美双报，认准译国译民

　　译国译民集团成立于2003年，总注册资本超5000万元，多年专注翻译服务领域，在全国布局，相继成立了16家公司，拥有译国译民、一生译事、翻译米、匡网、诺贝笔、联国、译道、译语国际等众多子品牌。是中国翻译协会理事单位和美国翻译协会会员单位，是中国领先的专业翻译公司之一，服务对象涵盖世界500强企业在内的超5万家企业客户。

　　2017年被国际权威机构CSA评定为全球百强语言服务商(全球排名第74名)。深耕医学领域近二十年，处理经验累计超100亿字，我们始终不忘初心，致力于打造中国领先的医学翻译品牌，择一事，终一生，为客户提供最优质的语言翻译服务。

　　译国译民集团拥有专业的药品注册申报翻译团队。该团队由具有药理学、药物化学、药物分析学、药剂学、临床医学、临床药理学背景的专业翻译人员组成，拥有丰富的新药注册申报全套资料翻译经验，且与多个知名医药企业有着长期的翻译合作关系。