经过多年翻译实践与总结，我们在翻译教学领域也取得阶段性成果。由师大岳峰教授牵头，公司资深翻译人员根据多年的实战总结，按职业翻译培训模式联合编写而成的《职场笔译》一书，填写了职场翻译的空白。

　　一直以来，外语学生走出高校之后，都很难找到适合职场外语学习的书籍，学校的教育跟职场实战严重脱钩。很多外语学生步入职场之后，要么觉得自己外语能力不断下降，要么纠结于自己的外语能力达不到职场要求。虽为外语专业，却常常感到力不从心，甚至被很多非外语专业人员比下去……

　　本书为职场人士精心打造，试图培养职场人士的翻译直觉，具有很强的可操作性。上篇为基础部分，讲述字、词、句与修辞的翻译，特别是各类术语的译法；下篇侧重讲述各类文体的翻译技巧，涵盖常用应用文翻译、社交事务应用文翻译、日常事务常用文翻译、常见商务信函翻译、会展翻译、新闻翻译、法律及相关文书翻译等内容。

　　书籍中涉及的很多内容，是译国译民资深译员翻译过程中的心路总结，已经汇编成内部培训资料。如果你是一位刚踏入职场的外语专业学生，如果你是一位外资企业的职员，如果你打算从事翻译工作，如果你对翻译很感兴趣，这本书就很适合你，它能够帮助你提升笔译能力，达成职场翻译要求。

　　希望此书能给你带来帮助，解决你在翻译中遇到的难题。此书在当当网开卖，感兴趣的人员可以搜索词：《职场笔译》。