2023年8月12日，中国石油大学(华东)外国语学院院长毛浩然院长莅临译国译民集团福州公司考察指导，双方洽谈校企合作事宜，共同探讨校企合作新可能。

此次会议有中国石油大学(华东)外国语学院院长毛浩然，译国译民集团董事长林世宋、译国译民集团总监林世宾、译国译民集团工程事业部总经理蔡安福、译国译民集团总经理高级助理缪芬芬、译国译民集团人事行政部经理王翠和译国译民集团校企合作经理吴希玮参加。

会议伊始，译国译民集团董事长林世宋对中国石油大学(华东)外国语学院毛浩然院长的来访表示热烈欢迎。

毛浩然院长首先介绍了学校的办学特色及学院的基本设置，包括学院历史、师资队伍建设、学生培养质量学生培养质量及招生和就业情况等。

译国译民集团福州公司分别对公司的翻译、培训、校企合作业务进行了介绍。

双方共同针对校企合作内容进行洽谈讨论。

中国石油大学(华东)外国语学院对译国译民集团校企双方的合作成果给予高度评价。下一步，双方将深入开展相关领域的合作，基于现有的人才培养模式，把促进外语教育放在优先发展的战略位置，期待双方实现学校与企业“优势互补、资源共享、互惠互利、共同发展”的双赢成果，推进实践育人新模式。

译国译民集团总监林世宾介绍了公司基本情况和公司的主要业务。也希望通过校企合作为学生提供更多的就业方向，提高学生实践能力，实现校企资源共享。

随后，双方围绕“多元化校企合作模式”、“师资培训”、“学生实习实践”等主题进行深入交流。

会后，双方参会人员拍照留念。

中国石油大学（华东）外国语学院简介

中国石油大学（华东）外国语学院前身为成立于1953年的北京石油学院俄文教研组。1989年5月成立外语系，2002年5月成立外国语学院。2011年5月，外国语学院整体建制与人文社会科学学院的法学系、中文系和艺术系合并组建文学院。2019年12月，外国语学院独立建制。

学院现设英语语言文学系、俄语语言文学系、通用英语系、学术英语系和研究生外语教学部5个系部，拥有语言服务工程与管理二级学科博士点（下设国际舆情治理语言服务工程、应急语言服务数据工程与管理、语言健康智慧工程与管理三个研究方向），外国语言文学一级学科硕士学位授予权（下设外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国际能源话语与舆情危机管理四个方向）

拥有翻译硕士专业学位授予权（包括英语笔译、英语口译、俄语笔译），拥有英语、俄语两个本科专业，共8个外语语种，其中非通用语种包括俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语等7个语种。

2022年英语专业获批国家级一流本科建设专业，俄语专业获批省级一流本科建设专业。学院现有教职工125人，其中教授13人。另有来自美国、澳大利亚、俄罗斯等国的外籍教师5人。其中“山东省科研青创团队”2个，“山东省优秀教学团队”1个，“山东省高层次人才”2人，“山东省教学名师”2人，“青岛市教学名师”3人，“青岛市拔尖人才”1人，“青岛西海岸新区拔尖人才”2人，“青岛西海岸新区优秀青年人才”6人。学院被誉为大学英语四六级考试的发源地，曾获得国家级优秀教学成果奖2项，省部级优秀教学成果特等奖1项，一等奖6项。大学英语、英语精读为省级精品课，2011年成为教育部大学英语教改示范点项目学校。

近五年学院承担国家社科基金项目5项，省部级项目11项，获得山东省优秀教学成果奖一等奖2项，省社科优秀成果奖2项，出版著作23部，发表 SSCI、A&HCI、CSSCI 等高水平论文50余篇。外国语言文学学科第四轮学科评估结果为“C＋”

2021年《大学英语》课程获批山东省一流课程。2020 年底获批“山东省与‘一带一路’俄语区国家交流合作研究中心”，与经济管理学院共同获批“山东省与加拿大交流合作研究中心”，2021年获批“教育部高层次国际化人才创新实践基地”，2022年获批“山东省高等学校文科实验室”。学院实施开放办学。与俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、日本及中亚40 多所高校建立合作关系，开展“3+1”“2+2”“4+X”等联合培养模式，先后派出学生累计400余人。学院建有心理语言学实验室（配有眼动仪、ERPs、TMS和120平方智慧研讨室）、多功能语言实验室、同声传译实验室、计算机辅助外语翻译实验室（配有70个点位的Trados、MemoQ和Yicat机辅翻译软件）、多模态语言实验室、智慧教学平台等先进教学与科研设施。

与中国-东盟中心、中国-上合经贸合作示范区、中冶东方工程技术有限公司等15家单位共建教学实习实践基地，在中国-上合经贸合作示范区建立“中国石油大学（华东）上合国家能源人文研究中心”。2019年学院与俄罗斯别尔戈罗德国立大学签署了“中国石油大学（华东）和俄罗斯别尔戈罗德国立大学俄语专业翻译硕士（MTI）教育联合培养基地”协议。

学院主动面向社会，提升服务社会功能。设有中国外语测试中心人才培养基地“国际人才英语考试测评中心”“中国法律英语教学与研究测试基地”和“实践教学服务中心”。近年来学院承担了“中海油工程及管理人员商务英语培训”“胜利油田勘探研究院英语培训”和“中石油华东设计院英语培训”等培训任务。此外，学院组建援外项目翻译团队。

2018年青岛上合峰会期间，100多名师生参加了上合峰会的组织、翻译及志愿者服务，得到与会者的高度赞扬。2019年翻译团队承担100余场口译任务，300余万字笔译任务。学院还派出多批学生赴“中国-东盟中心”“上海合作组织”等国际组织顶岗实习。“医带谊路——中医文化在俄语区国家传播情况调查及优化研究”项目获第十七届“挑战杯”国赛二等奖，“外语小队—乡村儿童英语口语水平提升助力者项目”获第六届中国青年志愿服务项目大赛总决赛金奖。

学院先后获得“山东省先进基层党组织”“中国石油天然气总公司青年文明号”“山东高校三八红旗集体”和“山东省教育工会女职工建功立业标兵岗”等荣誉称号。2020年8月，全国高校党组织战“疫”示范微党课第8讲讲述了学院教师团队《以“译”战“疫”，与世界分享中国经验》，在光明网、新华网、学习强国、全国高校思想政治工作网、央视频等平台播出。“石大外语角”系列活动获中国教育报、新华网、学习强国等平台报道，2021 年俄语系党支部获批山东省教育系统先进基层党组织。